Summer vacation is the working-class parent’s worst nightmare. The looming date on the calendar just signals stress and anxiety.